Whats the difference between Windows Update (video drivers) and the official ATI drivers?

Windows downloads the official drivers and just installs them via a different installer. Generally the official drivers are a better choice as there often more up to date that the microsoft tool.